Если квартира передана другому лицу после регистрации права собственности дольщика, то это не влияет никак на взыскание неустойки, так как права требования неустойки сохраняются у продавца (права требования неустойки по договору купли-продажи или дарения автоматически не переходят к новому лицу).
Если квартира передана другому лицу на основании договора уступки по ДДУ, то все права требования по ДДУ переходят к новому дольщику, в том числе право требования неустойки, в том же объеме и на тех же условиях, которые существовали к моменту перехода права. Однако договором уступки может быть предусмотрено, что права требования неустойки не переходят вместе с правом требования передачи недвижимости.